This org does not enroll by Microsoft account

Signing in with Microsoft here would not create a vault. Ask an administrator for an invite token, then install the Windows app and paste it there.